您的位置:首页
英语口译资料
正文

英语口译笔译实用短句(18)

编辑:Jenny发布时间:2011年5月27日 留言(0)

说明:下面为考生列出几种翻译的常用语句,考生在平时练习中应该反复练习这些语句,这样在考场上才能水到渠成。

  51. A couch performs a double service.

  躺椅可以(坐卧)两用。

  52. I doubt the truth of it.

  我怀疑此事的真实程度。

  53. There is no doubt that we will be successful.

  毫无疑问我们会成功的。

  54. He was troubled by religious doubt.

  他因对宗教的疑惧而十分烦恼。

  55. It gets cold quickly when the sun goes down.

  太阳下山后天气很快就会冷下来。

  56. Please sit down.

  请坐下。

  57. The tears ran down her cheeks.

  泪水沿着她的面颊流下。

  58. He is walking down the seaside.

  他正沿海边走去。

  59. My mother bought a dozen eggs.

  我妈妈买了一打鸡蛋。

  60. This country is being drained of its best talents.

  这个国家最优秀的人才在不断外流。

  61. She used to draw funny pictures of everybody during lessons.

  从前她常在上课时画每个人的滑稽相。

  62. The play is drawing big crowds.

  这出戏吸引了大批的观众。

  63. That film was a great draw.

  那部影片很叫座。

  64. The Jews lived in dread of being caught.

  这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。

  65. We are waiting for God's dreadful judgement.

  我们在等待上帝令人生畏的审判。

  66. I never dreamed that I should see you again.

  我从来没有想过会再次见到你。

  67. Their new house is a real dream.

  他们的新房子真像梦一般美好。

  68. He thinks she is in love with him, but it's only a dream.

  他以为她爱上他,但只是梦想而已。

  69. She always dresses in black.

  她总穿着黑衣服。

  70. She wears a beautiful evening dress.

  她穿着一件漂亮的晚礼服。

  71. The dentist's drill made a lot of noise.

  牙钻发出很大的噪音。

  72. You should finish your English grammar drills in the class.

  你应该在课堂上完成语法练习。

  73. The workman is drilling in the wall.

  工人正在墙上打孔。

  74. He doesn't smoke or drink.

  他不抽烟也不喝酒。

  75. We must drink to the health of the bride.

  我们要为新娘的健康干杯。

  76. Please give me a drink of water.

  请给我点水喝。

  77. Don't drink and drive.

  别喝了酒开车。

  78. How can I drive away these feelings of sadness?

  我该怎样做才能驱散忧伤感?

  79. The fruit dropped down from the tree.

  水果从树上掉下来。

  80. Drop in and see us when you're next in London.

  到伦敦时顺便来看我。

  81. He likes to eat chocolate drops.

  他喜欢吃巧克力糖球。

  82. The little girl drowned in the river.

  小女孩在河里淹死了。

  83. The band drowned our conversation.

  乐队的演奏声把我们谈话的声音淹没了。

  84. The beats of the drum were steady and slow.

  鼓声平稳而缓慢。

  85. He drummed on the table with his fingers.

  他用手指咚咚地敲打着桌子。

  86. She drummed it into the children that they must not cross the road alone.

  她反复地给孩子们说,他们不可以独自横过马路。

  87. The wet clothes will soon dry in the sun.

  湿衣服在太阳下很快就会干的。

  88. The soil is too dry for planting.

  土太干了,不能种东西。

  89. The well had gone dry.

  井干涸了。

  90. The book is as dry as dust.

  这本书枯燥无味。

  91. There are many ducks swimming in the lake.

  湖里有许多鸭子在游泳。

  92. Her baby is due next week.

  她的宝宝预计在下个月出世。

  93. His success is entirely due to hard work.

  他的成功完全是努力工作的结果。

  94. He swims every day during the summer.

  他夏天每天游泳。

发表留言

您的称呼 联系电话 匿名

为维护健康文明的社区氛围,请不要发表具有谩骂,诽谤,广告,宣传等内容的言论。

输入验证码