您的位置:首页
英语口译资料
正文

英语口译笔译实用短句(20)

编辑:Jenny发布时间:2011年5月27日 留言(0)

说明:下面为考生列出几种翻译的常用语句,考生在平时练习中应该反复练习这些语句,这样在考场上才能水到渠成。

  51. At the end of the film, the hero wept bitterly.

  在影片的结尾,主人公伤心地哭了。

  52. They ended the party off with a song.

  他们唱支歌结束了晚会。

  53. The enemy was forced to retreat.

  敌人被迫撤退。

  54. Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement.

  政治家不应该参与那些可能会影响其政治判  断力的商业事务。

  55. I have engaged a room at this hotel.

  我已经在这个旅馆里预订了一个房间。

  56. Jack and Anne are engaged.

  杰克和安妮订婚了。

  57. There must be something wrong with the engine of my car.

  我汽车的引擎一定是出故障了。

  58. He was born in England.

  他出生于英格兰。

  59. Do you speak English?

  你会说英语吗?

  60. How did you enjoy the concert?

  你喜欢那场音乐会吗?

  61. Do you have enough time to finish the paper?

  你有足够的时间写完论文吗?

  62. Enough is as good as a feast.

  知足常乐。

  63. Please do not enter before knocking on the door.

  进来前请先敲门。

  64. I'll meet you at the entrance of the zoo tomorrow.

  明天我会在动物园的入口处和你见面。

  65. He had passed the entrance examination of the college.

  他已经通过了大学的入学考试。

  66. Women demand equal pay for equal work.

  妇女要求同工同酬。

  67. He feels that they are his equals.

  他觉得他们和他地位相等。

  68. None of us can equal her, either in beauty or as a dancer.

  不管是容貌还是舞艺我们都比不上她。

  69. There are several errors in the input.

  输入中有好几处错误。

  70. The accident was caused by human error.

  这宗事故是人为过失造成的。

  71. The prisoner has escaped.

  犯人逃走了。

  72. The thief jumped into a car and made his escape.

  小偷跳上汽车逃走了。

  73. Noise is unpleasant, especially when you are trying to sleep.

  噪音令人讨厌,尤其当你想睡觉的时候。

  74. Is France in Europe?

  法国在欧洲吗?

  75. He won the first game and I won the second, so now we are even.

  他赢了第一局,我赢了第二局,所以我们现在打平。

  76. John doesn't go out even in the summer.

  约翰甚至在夏天也不出门。

  77. He looked happy, even gay.

  他看起来很高兴,甚至可以说欢欣雀跃。

  78. Could you come back home early this evening?

  今天晚上你能早回家吗?

  79. I'll probably see you tomorrow, but in any event I'll phone.

  明天我可能来看你,万一我来不了,我会打电话的。

  80. Have you ever been to Paris?

  你去过巴黎吗?

  81. He has read every book on the shelves.

  书架上所有的书他都读过了。

  82. I enjoyed every minute of the party.

  整个晚会我玩得都很愉快。

  83. The police told everybody to remain in their cars.

  警察叫大家都留在车里。

  84. Money isn't everything.

  金钱不是一切。

  85. Everything is ready now for the party.

  宴会的准备工作现在都已就绪。

  86. What is the exact size of the room?

  这个房间的确切面积是多少?

  87. I don't know the exact terms of the contract.

  我不知道合同的正确条款。

  88. The train arrived at exactly 8 o'clock.

  火车八点钟准时到达。

  89. Their answers are exactly the same.

  他们的回答完全一样。

  90. Tell me exactly where he is.

  确切地告诉我他在什么地方。

  91. The doctor examined her carefully.

  医生仔细检查了她的身体。

  92. This church is a classic example of medieval architecture.

  这座教堂是中世纪建筑风格的典型实例。

  93. Her diligence has set an example to the others.

  她的勤奋为其他人树立了榜样。

  94. Many great men have risen from poverty---Lincoln, for example.

  许多伟人从贫困中崛起,例如林肯。

发表留言

您的称呼 联系电话 匿名

为维护健康文明的社区氛围,请不要发表具有谩骂,诽谤,广告,宣传等内容的言论。

输入验证码